Bakgrunn for prosjektarbeidet har vært å forbedre sikkerheten og forenkle bruken gjennom å foreslå
standardisering av betjening og merking av tilleggsutstyr på masseforflyttingsmaskiner. Gravemaskiner
med påmonterte HK-fester (hurtigkoblingsfester), olje, el uttak og hydraulisk tilleggsutstyr er gitt den
største oppmerksomhet med tanke på sikkerhet og effektivisering som hovedmål.
Denne rapporten er et resultat av prosjektgruppas gjennomgang av tilgjengelig dokumentasjon i
brukerveiledninger for betjening av HK-fester og tilleggsutstyr på masseforflytningsmaskiner. Oppgaven
har resultert i et utviklingsprogram som har pågått i perioden 2001 til 2004.
Prosjektgruppa har valgt å prioritere beskrivelse for standardisert og sikker betjening av HK-fester samt,
merking av oljeuttak og elektriske kontakter. Videre å få dette kjent blant produsenter, forhandlere og
brukere i maskin- og tungbilbransjen.
I rapporten er det presentert konkrete forslag til standardiserte løsninger. Løsningene er prøvd ut i praksis
og diskutert både med produsenter og brukere. Prosjektgruppa har fått det inntrykk at det savnes en slik
standardisering i fagmiljøet og at de valgte løsninger kan tilfredsstille dette behovet.

The background for the project work has been to improve the security and to simplify the use by suggesting standardising of the operation and marking of additional equipment on mass transfer machines. Excavators with mounted HK-couplings (rapid couplings) for oil, electric or hydraulic additional equipment are given the greatest attention concerning security and efficiency as a main target. This report is a result of the project group's examination of available documentation in directions for use of HK-couplings and additional equipment on mass transfer machines. The task has resulted in a development program, which has been going on in the period 2001 to 2004. The project group has chosen to give priority to description for standardising and safe working with HK-couplings and marking of oil outlets and electric contacts. Further, to get this known among producers, distributors and users in the construction machine business. In the report it is presented concrete proportions for standardised solutions. The solutions are tried out in practice and discussed with both producers and users. The working group has the impression that such standardising is missed in the branch and that the chosen solutions can satisfy this need.