Der er foretaget en beregning af udledningen (emissionen) af en række luftarter og partikler i forbindelse med byggeriet af Fjordforbindelsen og fra vejtrafikken efter åbningen af Fjordforbindelsen samt en vurdering af mulige gener forbundet hermed. Der redegøres for de væsentligste kilder til luftforurening samt deres emissioner af NOX (kvælstofilter), CO (kulmonooxid), CO2 (kuldioxid), SO2 (svovldioxid), VOC (flygtige organiske forbindelser - Volatile Organic Compounds) og partikler. NOX og partikler har den største indflydelse på den lokale luftforurening. Erfaringsmæssigt vil de andre emissioner være af underordnet betydning i relation til lokal påvirkning. CO vurderes ikke at have direkte effekt på miljøet, men indgår dog som komponent i fotokemiske reaktioner i luften, hvor der dannes andre luftforurenende stoffer herunder drivhusgassen CO2. Den regionale forurening med NOX skyldes især vejtrafik og andre mobile kilder samt strømproduktion i kraftværker, der i Danmark primært producerer strøm på basis af kul. Elforbruget i forbindelse med anlægsarbejderne giver således en indirekte emission, idet en stor del af forbruget dækkes af strøm fra kraftværker. Hertil kommer en regional forurening med SO2, hvor kraftværker også yder et væsentligt bidrag. Vejtrafikken bidrager direkte til den regionale forurening gennem forbruget af brændstof. Det samme gør anlægsarbejderne med forskellige entreprenørmaskiner samt til søtransport og transport i lastbiler af materialer, opgravet jord m.m. i forbindelse med byggeriet.