Länsvattenrening är en utmaning med vattnens extrema halter av suspenderat material och höga pH. I detta dokument ges vägledning, utifrån praktiska erfarenheter, för projektering av länsvattenrening vid tunneldrivning. Den beskrivna reningen är en förutsättning, i de fall det finns behov, för reduktion av andra föroreningar som exempelvis kväve eller krom. Centralt är kunskapen om vilken roll och prioritet länsvattenreningen har i ett tunnelprojekt. Tiden för ett tunnelprojekt kan vara allt från ett år till flera år och länsvattenreningen bör därför inte betraktas som en ”temporär” installation. Anläggningar för länsvattenrening måste byggas så att de är lätta att drifta och underhålla. Rätt utförande från början innebär högst sannolikt en lägre totalkostnad för anläggningen och lägre driftskostnader om den byggs underhållsvänlig.

Treatment of drainage water from tunneling poses a great challenge in regard to extreme concentrations of suspended solids and elevated pH. Based on practical experience, this document guides the design of drainage water treatment in tunnelling. The described treatment steps are, if it is called for, pre-treatment steps for reduction other pollutants e.g., nitrogen and chromium. Central to this is the knowledge of the role and priority of drainage water treatment in a tunnel project. A tunnel project can last from one to several years, and drainage water treatment should not, therefore, be considered a “temporary” installation. Drainage water treatment facilities must be built for easy operation and maintenance. A correct design from the start will most likely result in lower total costs for the facility and lower operating costs, if it is built in a maintenance-friendly manner.